Projekt Äreport & Transparang - en kartlägging
Den som nån gång sett en halländsk äreport med en färggrann lysande transparang, vet vilken grann syn det är. Men var kommer traditionen ifrån?
Jag hade aldrig hört talas om bröllopstraditionen med äreport och transparang när jag flyttade från Örebro till Morup 2009. Men, ganska snart blev jag inbjuden till en kväll på släktgården Stensbol i Morup, ett stenkast från min ateljé. Vi som var grannar skulle smycka och resa en äreport för våra nya grannar Jennie och Linus, som skulle gifta sig. Jag tog med mig kameran för jag förstod att jag skulle få vara med om något unikt; något som kunde vara värt att dokumentera i min verksamhet som Kronmakaren. Det blev en härlig sommarkväll kväll där jag fick uppleva en fin gammal tradition som fortfarande var levande på Stensbol i Morup.
Samma år, 2010, läste jag en intervju med en transparangkonstnär i Hallands Nyheter, Inga Person i Glostorp . Hon berättade om den lokala traditionen med en dekorerad ljuslåda, en s.k. transparang där brudparets namn och datum konstfärdigt skärs ut i färgglatt silkepapper som lyser upp, nästan som neon, på kvällen, med lampan inifrån. Dessa ljuslådor hängs upp i äreporten och skall lysa på både fram och baksidan med olika budskap. Inga var en av de kvinnor och män i Halland som tillverkat transparanger till bröllop på beställning. Hennes transparanger var alltid svarta med färgglad ornamentik. Jag tyckte det var alldeles fantastiskt fint, och där och då föddes min nyfikenhet på den här speciella traditionen.
2018 fick jag förmånen att dokumentera processen med ljuslådan med en transparangkonstnär i Tvååker, Ellinor Bengtsson. Hennes egen dotter Annie skulle gifta sig på släktgården Stensbol, nära min ateljé. Det blev en intervju med Ellinor i både film, bild och ljud. Ellinor berättar om och visar tradition hon själv jobbar i - den vita skurna transparangen. Hon visar sina mallar, verktyg, tekniker och vi pratar om traditionen. Jag dokumenterar även kvällen före bröllopet, då själva äreporten dekoreras och reses vid ingången till logen. Jag får en intervju med de gamla kvinnorna i familjen som berättar hur man tänker kring utsmyckningen för att porten skall bli finast. Jag får massor av fint bild och filmmaterial som blir liggande tills pandemin då jag känner att nu jäklar är det dags att sammanställa mitt material sen 2010.
Jag söker och får både regionalt och statligt ekonomiskt stöd för att sammanställa och redovisa mitt material i en utställning. Ett inlägg på Facebook får fart och många kontaktar mig för att lämna bilder och berätta om sina traditioner, så jag bestämmer mig för att bredda det hela.
Ett Open Call till allmänheten 2021 blev startpunkten för en större kartläggning som utgick från hypotesen att detta med transparanger och äreport är ett lokalt halländskt fenomen? Jag jobbade utifrån huvudsakligen 3 frågeställningar:
1) Utbredning geografisk?
2) Utbredning i tid, hur långt bakåt förekommer traditionen?
3) Stilar på transparanger och äreportar; Hur många olika stilar kan jag hitta. Har de förändrats över tid?
Projektet får stöd av Region Halland, kultur samt Nämnden för hemslöjdsfrågor. Jag använder mig av en kartfunktion på Padlet för att pinna upp inskickade bilder och texter. Jag använder mig av lokala Facebookgrupper, nyhetsbrev och Hallands bildningsförbund för ett upprop till hembygdsföreningar. Jag använder mig även av digitalt museum, historiska källor, litteratur och artiklar för att spåra traditionen bakåt. Jag får in tips om traditionen från många trakter, även utanför Halland och jag hittar traditionen i flera historiska källor. Jag har även hittat källor som jag tror kan förklara hur äreporten med transparang kom till. Så nu, 2024, känner jag mig redo att sammanställa hela min kartläggning till någon form av publikation, som ett kulturarv för framtida generationer.
Är du intresserad av att ta del av mina resultat så sätt upp dig på min e-postlista nedan, för ett mejl när jag är klar.
Jag hade aldrig hört talas om bröllopstraditionen med äreport och transparang när jag flyttade från Örebro till Morup 2009. Men, ganska snart blev jag inbjuden till en kväll på släktgården Stensbol i Morup, ett stenkast från min ateljé. Vi som var grannar skulle smycka och resa en äreport för våra nya grannar Jennie och Linus, som skulle gifta sig. Jag tog med mig kameran för jag förstod att jag skulle få vara med om något unikt; något som kunde vara värt att dokumentera i min verksamhet som Kronmakaren. Det blev en härlig sommarkväll kväll där jag fick uppleva en fin gammal tradition som fortfarande var levande på Stensbol i Morup.
Samma år, 2010, läste jag en intervju med en transparangkonstnär i Hallands Nyheter, Inga Person i Glostorp . Hon berättade om den lokala traditionen med en dekorerad ljuslåda, en s.k. transparang där brudparets namn och datum konstfärdigt skärs ut i färgglatt silkepapper som lyser upp, nästan som neon, på kvällen, med lampan inifrån. Dessa ljuslådor hängs upp i äreporten och skall lysa på både fram och baksidan med olika budskap. Inga var en av de kvinnor och män i Halland som tillverkat transparanger till bröllop på beställning. Hennes transparanger var alltid svarta med färgglad ornamentik. Jag tyckte det var alldeles fantastiskt fint, och där och då föddes min nyfikenhet på den här speciella traditionen.
2018 fick jag förmånen att dokumentera processen med ljuslådan med en transparangkonstnär i Tvååker, Ellinor Bengtsson. Hennes egen dotter Annie skulle gifta sig på släktgården Stensbol, nära min ateljé. Det blev en intervju med Ellinor i både film, bild och ljud. Ellinor berättar om och visar tradition hon själv jobbar i - den vita skurna transparangen. Hon visar sina mallar, verktyg, tekniker och vi pratar om traditionen. Jag dokumenterar även kvällen före bröllopet, då själva äreporten dekoreras och reses vid ingången till logen. Jag får en intervju med de gamla kvinnorna i familjen som berättar hur man tänker kring utsmyckningen för att porten skall bli finast. Jag får massor av fint bild och filmmaterial som blir liggande tills pandemin då jag känner att nu jäklar är det dags att sammanställa mitt material sen 2010.
Jag söker och får både regionalt och statligt ekonomiskt stöd för att sammanställa och redovisa mitt material i en utställning. Ett inlägg på Facebook får fart och många kontaktar mig för att lämna bilder och berätta om sina traditioner, så jag bestämmer mig för att bredda det hela.
Ett Open Call till allmänheten 2021 blev startpunkten för en större kartläggning som utgick från hypotesen att detta med transparanger och äreport är ett lokalt halländskt fenomen? Jag jobbade utifrån huvudsakligen 3 frågeställningar:
1) Utbredning geografisk?
2) Utbredning i tid, hur långt bakåt förekommer traditionen?
3) Stilar på transparanger och äreportar; Hur många olika stilar kan jag hitta. Har de förändrats över tid?
Projektet får stöd av Region Halland, kultur samt Nämnden för hemslöjdsfrågor. Jag använder mig av en kartfunktion på Padlet för att pinna upp inskickade bilder och texter. Jag använder mig av lokala Facebookgrupper, nyhetsbrev och Hallands bildningsförbund för ett upprop till hembygdsföreningar. Jag använder mig även av digitalt museum, historiska källor, litteratur och artiklar för att spåra traditionen bakåt. Jag får in tips om traditionen från många trakter, även utanför Halland och jag hittar traditionen i flera historiska källor. Jag har även hittat källor som jag tror kan förklara hur äreporten med transparang kom till. Så nu, 2024, känner jag mig redo att sammanställa hela min kartläggning till någon form av publikation, som ett kulturarv för framtida generationer.
Är du intresserad av att ta del av mina resultat så sätt upp dig på min e-postlista nedan, för ett mejl när jag är klar.
Här kan du lyssna på och se mina intervjuer med tre transparangkonstnärer. Och se en film när de reser en äreport till bröllop på släktgården Stensbol i Morup. Du kan även se en film där jag visar min sammanställning i form av en utställning 2021.
|
Vertical Divider
|
Vertical Divider
|
|
Här nedan ser du kartan på padlet som används för att kartlägga bruket av äreport med transparang i Sverige med omnejd. Ett pågående projekt. Du kan klicka dig runt och kika. Vill du se kartan i större format så öppnar du den i en ny flik genom att klicka på pilen i högra hörnet av kartan.
